Как выяснилось, эти американцы в ихней Америке называют Харви Кейтеля "Кайтэ́л", с ударением на втором слоге.

Показилися там усі, чи шо.

В моем личном списке интеллектуальных передач на украинском ТВ был 1 пункт. Теперь 0.

Мораль: телевизор - зло, Интернет - необходимое зло, добро и что угодно.

Сегодня читал переведенную с украинского сталинскую агитку "Под чужими знаменами", а потом, в оригинале, книгу Максима Стрихи об украинском художественном переводе*. И там, и там встретил Пулюев и Барвинских - надо же, как всё близко. (Перечитав еще раз, понял, что у Стрихи львовян Барвинских нет, а есть Ганна Барвинок, супруга Пантелеймона Кулиша ( Read more... )

Смотрю The Mentalist - сериал, с которого слизан "Метод Фрейда". А там...

"When was the last time you saw a doctor's handwriting that you could read?"
(Когда ты в последний раз могла разобрать написанное врачом?)

Неплохая компенсация за русского олигарха по имени Ширали А́рлов, сыгранного Себастьяном Роше.

Оказывается, в американском английском тоже есть слово "поц". Точнее putz (произносится и "патс", и "путс").

Putz... informal
1) a stupid or worthless person
2) vulgar slang a penis...
Origin:
1960s: Yiddish, literally ‘penis’
(Oxford American Dictionary)

По-каталански "хорваты" и "крестоносцы" обозначаются одним словом: croats.

Если Фоменко и прочие фальсификаторы истории до сих пор упускали это из виду, их книги надо сжечь. Впрочем, они заслуживают такого обращения в любом случае.

( под катом страшно познавательно )

1. Полчаса назад 22 декабря настало по всей планете.

2. Gangnam Style пошел на второй миллиард просмотров на youtube. Похоже, семейство Кимов сообразило наконец, как поработить мир.

3. И о Раковском:
( Read more... )

Вчера впервые видел сидящего на унитазе манекена. В витрине магазина сантехники, естественно.

Манекен был чисто черного цвета и женского пола. О где вы, где вы, борцы с дискриминацией? Небось, шинель платье от Шанель надели бы на белого пластмассового мужчину.

Кунисрач порождает пэрлы. Вот, например, что пишет некий Я. Дунец на фейспалме Мустафы Найема, известного неукраинского журналиста:

Проведіть кордон, де націям забороняють вживати слово "жид" і не забороняють - і кордон дивним чином співпаде з кордоном Шенгену(Проведите границу между народами, в чьих языках слово "жид" считается литературным, и ( Read more... )